УТРЕХТСКИЙ БАРХАТ

Две баронессы Корф оставили след в судебных летописях Парижа: одна, кузина моего прапращура, женатого на дочке Грауна, была та русская дама, которая, находясь в Париже в 1791 году, одолжила и паспорт свой и дорожную карету (только что сделанный на заказ, великолепный, на высоких колесах, обитый снутри белым утрехтским бархатом, с зелеными шторами и всякими удобствами, шестиместный берлин) королевскому семейству для знаменитого бегства в Варен.

В. В. Набоков. Другие берега. Глава третья — 2. 1954.

Утрехтский бархат — шерстяная ткань, выработанная в бархатной технике; один из сортов трипа. Термин по названию провинции Утрехт в Нидерландах, месту первоначального производства ткани. Название «утрехтский бархат», в отличие от термина «трип», широко известного и часто встречающегося в литературных произведениях многих писателей, трудно обнаружить даже в справочных изданиях. То обстоятельство, что оно упоминается в прозаическом произведении В. В. Набокова, свидетельствует не только об удивительно тонком восприятии предметного мира писателем, но и о достоверности рассказанного им эпизода — попытки бегства французской королевской семьи. Утрехтский бархат был слишком большой редкостью в 19 веке, поэтому описание события с такими подробностями подтверждает несомненность существования этого семейного предания. Заметим, что это неудавшееся бегство и роковая роль в нем слишком новой, яркой и неповоротливой кареты баронессы Корф описаны также (правда, без таких деталей, как цвет колес или качество обивки) Томасом Карлейлем в его книге «Французская революция. История» (М., 1991) в главе «Новая берлина» (с. 283; «берлина» — тип экипажа, названный по месту его первоначального производства — г. Берлин). Там же отмечается, что под именем баронессы Корф скрывалась «госпожа де Турзель — гувернантка королевских детей» (с. 280).

Поделитесь этой записью

Народный костюм © 2017 Все права защищены

Дизайн: wpshower, перевод: geckon.in

Материалы на сайте размещены исключительно для ознакомления.

Все права на них принадлежат соответственно их владельцам.