ТВИН

Дульчин. Ведь мне ходить по Москве пешком в узеньких, коротеньких брючках да в твиновом пальто с разноцветными рукавами — это хуже смерти.

А. Н. Островский. Последняя жертва. Действие третье, явление десятое. 1878.

Твин — низкосортная шерстяная или хлопчатобумажная одноцветная ткань саржевого переплетения из туго скрученной пряжи. Название от английского twine — бечевка, нить, скрученная из двух прядей. Также возможно, что русское название образовалось за счет искажения другого английского слова — twill — саржа, ткань киперного переплетения. В русском быту твин известен с 1-й половины 19 века и упоминается в повести Д. В. Григоровича «Капельмейстер Сусликов» (1848): «На нем было жиденькое порваное твиновое пальто». Твин, обычно различных оттенков серого цвета, применяли только для мужской одежды. Еще в начале 20 века название «твин» воспринималось как иностранное слово и в таком качестве вошло в «Новый полный словарь иностранных слов, вошедших в русский язык», составленный Е. Ефремовым, под редакцией И. А. Бодуэна-де-Куртене (М., 1912). Позже эта ткань была забыта.

Поделитесь этой записью

Народный костюм © 2017 Все права защищены

Дизайн: wpshower, перевод: geckon.in

Материалы на сайте размещены исключительно для ознакомления.

Все права на них принадлежат соответственно их владельцам.