ТАРМАЛАМА

«Если вы только не заняты, я вас попрошу сшить мне халат… из тармаламы; я, знаете, люблю хорошие вещи.»

Н. А. Некрасов. Три страны света. Часть II, глава I. 1848.

Тармалама (термалама) — очень плотная ткань характерного золотистого цвета из шелка-сырца, нити которого скручены из нескольких прядей. Происхождение названия неясно, но если исходить из того, что в 19 веке тармаламу ввозили в Россию с Востока (из Ирана, Турции), то предположение о его тюркских корнях вполне правдоподобно. Чисто шелковая тармалама была одной из самых дорогих тканей в мужском гардеробе и предназначалась только для шитья халатов. «В то самое время, как Чичиков в персидском халате из золотистой термаламы, развалясь на диване, торговался с заезжим контрабандистом-купцом жидовского происхождения и немецкого выговора … раздался гром подъехавшей кареты…» (Н. В. Гоголь, Мертвые души, т. 2). Из частых описаний этой ткани в литературных произведениях одно заслуживает особого внимания: «Блистая тысячью цветистых разводов, завиднелся столь знакомый термаламовый халат окружного» (А. И. Левитов, Деревенские картинки, 1870). Очевидно, речь идет об узорчатой неоднотонной ткани: «Плотная, пестрая шелковая ткань с крупными узорами, идущая на халаты» (Новый полный словарь иностранных слов, вошедших в русский язык, сост. Е. Е. Ефремов, М., 1912). Это позволяет думать, что источником для возникновения названия «тармалама» могло послужить персидское слово tarma — кашмирская шаль, а узоры на тармаламе могли ее напоминать. Тармалама выпускалась не только чисто шелковой, но и полушелковой — с бумажным или шерстяным утком; она, естественно, стоила дешевле и была доступна более широкому кругу. «Один из лакеев был для чего-то в красных туфлях без задников и в простом халате из дешевой тармаламы» (Н.А.Лейкин, Наши за границей, 1890). М. Ю. Лермонтов упоминает тармаламу в необычных обстоятельствах, при которых в России было принято заказывать глазет или бархат: «У меня был кусок термаламы, и я обил ею гроб и украсил его черкесскими серебряными галунами, которые Григорий Александрович накупил для нее же» («Герой нашего времени», 1840). В целом же тармаламу предпочитали для халатов восточного покроя: «На нем был халат из персидской материи, настоящий восточный халат, без малейшего намека на Европу, без кистей, без бархата, без талии, весьма поместительный, так что Обломов мог дважды завернуться в него» (И. А. Гончаров, Обломов, 1859).

Поделитесь этой записью

Народный костюм © 2017 Все права защищены

Дизайн: wpshower, перевод: geckon.in

Материалы на сайте размещены исключительно для ознакомления.

Все права на них принадлежат соответственно их владельцам.