ШТУКА

Чичиков взошел в лавку. Ловко приподнял доску… и очутился на другой стороне его, спиною к товарам, вознесенным от низу до потолка, штука на штуке, и — лицом к покупателю.

Н. В. Гоголь. Мертвые души. Том второй (первая редакция).

Штука — кусок материи определенной длины, поступающий в продажу. Происхождение названия в этом значении остается неясным. Часто связывают это русское слово с польским sztuka — искусство, что, возможно, обусловлено оценкой штуки как законченного искусного предмета. В торговле длина штуки и ее ширина для ткани определенного сорта служили признаком ее происхождения, поскольку в различных странах эти характеристики зависели от оснащения ткацкого производства станками различных конструкций. В этой области долгое время лидировала Англия, поэтому производители других стран старались добиться той же ширины рабочей поверхности ткацких станков и той же длины исходных нитей. Описание характерных признаков штуки можно найти в любом товарном словаре прошлого века. Например: «Адатис — род выбойки 3/ 4 локтя ширины, 10 локтей длиною»; «Алемантис, алеманьет — толстое полотно 3/ 4 л. ширины, 36 л. длины. Работается в Германии, поставляется в Италию и Францию»; «Амабук — серое простое Ирландское полотно 1 — 7/8 ярдов ширины и до 44 ярдов длины. Употребляется на мешки и рубахи неграм, матросам. Производство Англии для вывоза» (Справочный коммерческий словарь, собранный и изданный Иваном Вавиловым, СПб., 1856). Каждый фабрикант был заинтересован в конкурентоспособной продукции, и переоснащение производства техническими новинками было одной из основных сфер деятельности промышленников, особенно в России, где в текстильном производстве практически не было иностранного участия. «„Какого рода сукон-с? английских мануфактур, или отечественной фабрикации предпочитаете?»  „Отечественной фабрикации, — сказал Чичиков, — но только лучшего сорта, который называется аглицким“» (Н. В. Гоголь, Мертвые души, т. 2). Исходное сырье, красители, тщательность орнаментации в 19 веке становились главными отличительными признаками, так как техническое оборудование к концу 19 века практически унифицировались во всех развитых европейских странах. Производными от слова «штука» являются выражения «штучный товар» или «штучные брюки». «Теперь ему было положительно стыдно за свои баронские сапоги с квадратными носами, штучные довоенные брюки и лунный жилет, осыпанный серебряной звездой» (Ильф И., Петров Е., Двенадцать стульев, 1928). Смущение Ипполита Матвеевича вызвано немодным фасоном — брюки 1910-х годов казались слишком узкими по сравнению с брюками 1920-х годов. Здесь «штучный» означает «сшитый по индивидуальному заказу», в противоположность «готовому платью» (или, как его называли, «гуртовому»). Так как изготовление готовой одежды началось после 1838 в Германии, то естественно предположить, что термин «штучный» в значении «сделанный по индивидуальному заказу» получил распространение именно в это время.

 

Поделитесь этой записью

Народный костюм © 2017 Все права защищены

Дизайн: wpshower, перевод: geckon.in

Материалы на сайте размещены исключительно для ознакомления.

Все права на них принадлежат соответственно их владельцам.