ПАГОЛЕНОК

Константин отпирал церковь, зажигал лампадочку и садился у дверей на маленькой скамеечке; перед собой он ставил медную чашку с водою и кропило, рядом ящичек или «карнавку», а в руки брал шерстяной пагленок. Он занимался надвязыванием чулок.

Н.С. Лесков. Печерские антики. Глава тридцать пятая. 1883.

Паголенок (пагленок) – часть чулка, закрывающая голень, то же, что гетры. Название общеславянского происхождения и известно в русском языке с глубокой древности. Паголенки могли быть как частью чулка, так и самостоятельной деталью, которую можно было подвязывать или просто надевать к любой «ступне». Обычно паголенки (особенно женские) были очень большой длины, удерживаясь на ноге без подвязок. Нарядные паголенки вязались из цветной пряжи, украшались вязаными или вышитыми узорами. Паголенки были так широко распространены в российском быту, что существует немало пословиц и поговорок, упоминающих паголенки, например «Валяй чулки на паголенки». Название «паголенки» было забыто в 20 века, хотя в 1960-е года они вновь вернулись в моду (под влиянием спорта). Паголенки никогда не переставали носить во время репетиций артисты балета, и именно в той форме, в которой они были распространены в традиционном костюме (т.е. очень длинные). В 1960-е года сведения о новинках парижской моды в России стали доступными модницам посредством польского журнала «Kobieta i žycie», одна из страничек которого содержала переводы из западноевропейских модных журналов, чаще французских, в которых гетры (guētres) передавались на польском языке как паголенок (na goleń). Трудно понять, почему отечественные модницы, копировавшие модели с фотографий в польском журнале, не вспомнили старинное русское слово, но, возможно, потому, что предпочитали рассматривать картинки, но не читать их описание. В отечественной прессе, посвященной моде, начали пользоваться заимствованным словом «гетры». Хотя пик моды на паголенки давно закончился, они остаются любимым дополнением к одежде спортивного стиля, для занятий аэробикой и другое.

Поделитесь этой записью

Народный костюм © 2017 Все права защищены

Дизайн: wpshower, перевод: geckon.in

Материалы на сайте размещены исключительно для ознакомления.

Все права на них принадлежат соответственно их владельцам.