МУСЛИН

В нарядах их вкусу была пропасть: муслины, атласы, кисеи были таких бледных модных цветов, каким даже и названья нельзя было прибрать (до такой степени дошла тонкость вкуса).

Н. В. Гоголь. Мертвые души. Том первый. глава восьмая. 1842.

Муслин — очень тонкая ткань полотняного переплетения, из хлопка, шерсти, шелка или льна. Термин от франц. mousseline — кисея, муслин, восходящего к названию г. Мосул в Ираке, древнейшему центру текстильного производства на Бл. Востоке. Муслин вошел в моду как материал, предпочтительный для женских платьев в кон. 18 в., и с небольшими перерывами пользовался успехом вплоть до кон. 1910-х гг. Сортов муслина было довольно много. Одни из них, такие, как тарлатан, зефир и нансук, муслин-де-лен, получили особую известность в рос. быту, и упоминание о них можно найти в произведениях рус. писателей 19 — 20 вв. Другие, скрывающиеся под общим названием «муслин», заслуживают внимания как свидетельство виртуозности и изобретательности ткачей прошлых веков, создавших эти ткани. Так, муслин дорейя, поступавший в продажу из Вост. Индии, отделывался полосами; муслин мадрас (название от первоначального места производства ткани — г. Мадрас в Индии) выпускался с текстильным орнаментом в клетку; швейцарский муслин ткался с текстильным орнаментом в горошек, контрастным или одинаковым по цвету с фоном; муслин адатис изготовлялся чрезвычайно тонким в технике ткачества, пришедшей из Бенгалии. Кроме платьев и нарядных блузок из муслина шили белье, галстуки, косынки. В связи с этим интересно свидетельство художника А. А. Рылова: «Для врубелевских работ щиты были задрапированы светло-лиловым муслином, для моих картин с рамами из дуба фон сделан был из темно-желтого муслина» (Воспоминания, Л., 1977).

В России принято отличать муслин от кисеи, тогда как в европ. торговле под муслином часто имеют в виду кисею, что может иметь значение в переводческой практике. 

Поделитесь этой записью

Народный костюм © 2017 Все права защищены

Дизайн: wpshower, перевод: geckon.in

Материалы на сайте размещены исключительно для ознакомления.

Все права на них принадлежат соответственно их владельцам.