КАРМАЗИН

Марфа Андревна велела показать себе недоношенного внука, взглянула на него, покачала сомнительно головой и потребовала себе из своей большой кладовой давно не употребляющуюся кармазинную бархатную шубку на заячьем меху.

Н. С. Лесков. Старые годы в селе Плодомасове. Очерк второй, глава одиннадцатая. 1868.

Кармазин — очень тонкое сукно ало-красного цвета. Название восходит к араб, qermazi, qirmizi — ярко-красный. Ткань кармазин была хорошо известна на Руси уже в 16 в., а поэтому трудно сказать с уверенностью, через язык какого европ. народа было усвоено название кармазин. Нет сомнения, что это было заимствование через Европу, а не с Востока, т. к. почти все высококачественные шерстяные ткани ввозились из Англии, Фландрии, Франции, Италии, германских княжеств, и их названия свидетельствуют о месте их производства — «аглицкое», «фряжское», «брабантское», «амбургское» и др. Название «кармазин» вышло из употребления в нач. 18 в., но тонкие красные сукна известны и в 19 и в 20 вв. Кармазин применяли для шитья кафтанов, покрытия шуб, в качестве ковров для полов и лавок, напр. у С. Т. Аксакова читаем: «Входит он во дворец по лестнице, устланной кармазинным сукном, со перилами позолоченными» (Аленький цветочек, 1858). Характерный цвет кармазина делал его необычайно популярным у писателей, обращавшихся к историческому жанру, т. к. красный цвет был одним из самых любимых на Руси и оставался таким и позже. Это заметил франц. посол граф Сегюр: «Даже их женщины, в своей восточной одежде, с румянами на лице (у них даже слово красный означает красоту), в праздничные дни надевают покрывала с галунами и повойники с бисером, доставшимися им по наследству от матушек и украшавшие их прабабушек» [Записки графа Сегюра о пребывании его в России в царствование Екатерины II (1785 — 1789 гг.), СПб., 1865, с. 31]. Обычно встречаются выражения «кармазинный кафтан», «кармазинное сукно», что прежде всего означает «красный» — так название ткани послужило названием цвета, и Н. С. Лесков в приведенной выше цитате употребил слово «кармазинная» именно в этом значении.

Народный костюм © 2017 Все права защищены

Дизайн: wpshower, перевод: geckon.in

Материалы на сайте размещены исключительно для ознакомления.

Все права на них принадлежат соответственно их владельцам.