ФЕРЯЗЬ

Михаил Тыртов, осаживая жеребца, поправил шапку. Красив, наряден, воротник ферязи — выше головы, губы крашены, глаза подведены до висков.

А. Н. Толстой. Петр Первый. Книга первая, глава четвертая. 9. 1929 — 45.

Ферязь (ферезь) — мужской кафтан из сукна, длинный, свободного покроя, без воротника, с узкими длинными рукавами; женская верхняя одежда, длинная, прямая, застегивающаяся донизу. Такие расхождения в понимании слова «ферязь» могут быть связаны с его происхождением от греческого phoresia — одежда. М.Фасмер считает слово «ферязь» заимствованным из греческого через турецкое feredze с тем же значением (Этимологический словарь русского языка, т. 4, М., 1987, с. 190).

Ферязь. В. И. Суриков. «Утро стрелецкой казни». 1881. Третьяковская галерея. Москва. Фрагмент.

Ферязь. В. И. Суриков. «Утро стрелецкой казни». 1881. Третьяковская галерея. Москва. Фрагмент.

По мнению некоторых исследователей, в том числе В. С. Ключевского, под этим названием понимали верхнюю одежду, предназначавшуюся для улицы и надеваемую поверх другого кафтана (Кирхман П., История общественного и частного быта. Дополнено В. Ключевским, ч. 1, М., 1867, с. 72). Вместе с тем П. Савваитов считал, что ферязь могли носить под кафтаном (Описание старинных русских утварей, одежд, оружия, ратных доспехов и конского прибора, в азбучном порядке расположенное, СПб., 1896, с. 157). А. Н. Толстой же, скорее всего, в приведенном выше фрагменте имел в виду не ферязь, а ферезею — особо парадную верхнюю одежду, шитую драгоценными камнями и шелком, с длинными откидными рукавами — ее носили самые знатные люди. Между ферязью и ферезеей, несомненно, существовала разница, и в письменных источниках они упоминаются в различном контексте (как одежда людей разного социального происхождения и как своеобразный символ власти). Ферезея могла иметь воротник — козырь.

Ферязь. «Имперский посол С. Герберштейн в русских одеждах, пожалованных Василием III». Гравюра. 16 век.

Ферязь. «Имперский посол С. Герберштейн в русских одеждах, пожалованных Василием III». Гравюра. 16 век.

Поделитесь этой записью

Народный костюм © 2017 Все права защищены

Дизайн: wpshower, перевод: geckon.in

Материалы на сайте размещены исключительно для ознакомления.

Все права на них принадлежат соответственно их владельцам.