ЕПАНЕЧКА

И накинув сверх своего опочивального костюма эпанечку шелковую с воротниками, сестрица генеральша вошла к сударю братцу.

Н. С. Соханская. Из провинциальной галереи портретов. 1859.

Епанечка (эпанечка) — женская короткая утепленная накидка без рукавов и застежек, то же, что душегрея; в городском быту — с воротником. Название — уменьшительное от епанча (от тур. japunža — накидка с капюшоном, попона); перенос этого названия в уменьшительной форме на теплую женскую одежду можно объяснить тем, что по крою оба эти вида накидки близки, но отличны по длине (епанечка много короче епанчи). Однако в цитируемом отрывке речь идет не о традиционной рус. одежде типа душегреи, а об одеянии городского фасона по западноевроп. образцу. Об этом свидетельствуют воротники на епанечке, свойственные моде 1-й пол. 19 в., возвратившейся в конце этого же столетия (см. Каррик). В литературе упоминание об епанечке встречается довольно часто: «На плечи ее было накинуто что-то вроде епанечки из пунцового бархата, опушенной соболями» (Н. А. Некрасов, Три страны света, 1848 — 49). Вполне возможно, что названия «епанечка» и «душегрея» соседствовали для того, чтобы различить близкие по функциям и крою типы городской и традиционной одежды. 

Поделитесь этой записью

Народный костюм © 2017 Все права защищены

Дизайн: wpshower, перевод: geckon.in

Материалы на сайте размещены исключительно для ознакомления.

Все права на них принадлежат соответственно их владельцам.